結(jié)婚證，是婚姻登記管理機(jī)關(guān)簽發(fā)的證明婚姻關(guān)系有效成立的法律文書(shū)。正本一式兩份，男女雙方各持一份，其式樣由民政部統(tǒng)一制定，由省、自治區(qū)、直轄市人民政府統(tǒng)一印制，縣、市轄區(qū)或不設(shè)區(qū)的市人民政府加蓋印章，結(jié)婚證書(shū)須貼男女雙方照片，并加蓋婚姻登記專用鋼印。

在出國(guó)申請(qǐng)簽證時(shí)，已婚人士往往需要提供結(jié)婚證明文件，結(jié)婚證是具有法律效力的結(jié)婚證明文件，由于語(yǔ)言文化不同，在申請(qǐng)簽證的時(shí)候，往往需要提供結(jié)婚證翻譯件。在申請(qǐng)以英語(yǔ)為官方語(yǔ)言的國(guó)家地區(qū)簽證的時(shí)候，一般都需要提供結(jié)婚證英語(yǔ)翻譯。

結(jié)婚證翻譯屬于證件類翻譯，不會(huì)到涉及到行業(yè)詞匯、專業(yè)術(shù)語(yǔ)，但是有著固定的版式要求。而結(jié)婚證翻譯不僅要求內(nèi)容翻譯精準(zhǔn)，也對(duì)版式有著嚴(yán)格的要求，最好通過(guò)正規(guī)專業(yè)的翻譯公司來(lái)做。正規(guī)專業(yè)的翻譯公司都能夠提供公證處、大使館等認(rèn)可的翻譯蓋章服務(wù)。

結(jié)婚證的翻譯官方有著嚴(yán)格的要求，海歷陽(yáng)光翻譯將官方要求做個(gè)簡(jiǎn)單說(shuō)明：

Every translate documents must include：(每一份翻譯文件都必須包含：)

1. the translator confirms that this is an accurate translation of the original document；(翻譯者確認(rèn)這是對(duì)原文件的準(zhǔn)確翻譯；) 

2. date of translation；(翻譯日期；) 

3. full name and signature of the translator；(翻譯者的完整姓名和簽名；)

4. details of translator's contact information; (翻譯者的詳細(xì)聯(lián)系信息；)

北京海歷陽(yáng)光翻譯是國(guó)內(nèi)專業(yè)翻譯公司，經(jīng)國(guó)家工商局正式批準(zhǔn)注冊(cè)成立，提供專業(yè)涉外服務(wù)。海歷陽(yáng)光翻譯有專業(yè)的證件翻譯團(tuán)隊(duì)，嚴(yán)格把握翻譯質(zhì)量。

海歷陽(yáng)光翻譯結(jié)婚證英語(yǔ)翻譯參考報(bào)價(jià)為200元/兩張（男女雙方）。

北京海歷陽(yáng)光翻譯有著多年豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，不僅僅是結(jié)婚證的翻譯，對(duì)于留學(xué)、出國(guó)、移民所需的各種資料的翻譯，海歷陽(yáng)光翻譯都能高效地完成翻譯工作，提供最優(yōu)質(zhì)的服務(wù)，服務(wù)熱線：400-666-9109或者微信：1479923234。